译文
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾(zeng)到“三辅(fu)”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次(ci)被公府征召,都没有(you)就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能(neng)出众,屡次征召他,他也不去应召。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
计(ji)议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
注释
(13)一日心期千劫在:一日以心相许成为知己,即使经历千万劫难,我们二人的友情也将依然长存。心期:以心相许,情投意合。
14)少顷:一会儿。
16.笼:包笼,包罗。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
8诡:指怪异的旋流