译文
那使人(ren)困意浓浓的天气(qi)呀,
秋雨料(liao)峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如(ru)东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿(chuan)春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们(men)的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白(bai)的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳(shang)。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
蒸梨常用一个炉灶,
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
注释
(20)井干、丽谯:亦为古代名楼。
代:今河北、山西省北部。以产良马闻世。
⑥端居:安居。
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
(32)泛滥:文笔汪洋恣肆。停蓄:文笔雄厚凝炼。
56.崇:通“丛”。
⑷《史记》:“所将卒斩楼烦将五人。”李奇曰:“楼烦,县名。其人善骑射,故以名射士为楼烦,取其美称,未必楼烦人也。张晏曰:楼烦,胡国名。”《汉书》:羽林掌送从。武帝太初元年置,名曰“建章营骑”,后更名“羽林骑。”费昶诗:“家本楼烦俗,召募羽林儿。”
4.遣:让。小姑:一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。