译文
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。
仰看房梁，燕雀为患；
散尽万金，两袖清风潇洒自在而去，高歌吟赋还故乡。
淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人(ren)认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解(jie)鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道，如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流(liu)域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响，回荡在这座凄凉残破的空城。
花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
满纸书写的都是自己的愁(chou)怨，谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢？
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
白袖被油污，衣服染成黑。
我飘忽地来到春宫一游，折下玉树枝条增添佩饰。
停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。不如从帘儿(er)的底下，听一听别人的欢声笑语。
战马不如归耕的牧马闲逸，战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
远望天涯，看看又是一年春尽，不禁黯然销魂，搔首踟蹰，想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝，眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼，那凄惨的叫声回荡在山间，仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开，布满十里山谷。
山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
叛将康楚元、张嘉(jia)延非法弄兵，窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀，战争胜利在望；南征猛将密集如云，气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动，直斩长鲸，劈开海水。我看到楼船这样壮阔，就像王浚当年率领军队从三蜀东下，直取吴国，接受了吴军的投降的景象。扬兵开战，虎旗张扬，杀声震天，江中顿时白浪翻滚，犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内，在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟，头冠崔嵬(wei)，十分威武雄壮。天子驾临，细柳营开，细柳治军严谨，纪律严明。才知道灞上的队伍，就像孩子们在做游戏，很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子，月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑，壮士呼声震天。军队得胜庆功，演奏献凯之曲时，功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣，胡人军队战死在沙漠边缘。
注释
倚清秋：倚楼观看清秋时节的景色。
（10）锦襄玉轴：以玉为轴，用锦囊盛起来
⑺碍：阻挡。
甘：甘心。
（7）系（jì）马：指拴马。
全：使……得以保全。