译文
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
半夜时到来,天明时离去。
小路边的红花日渐稀少,郊(jiao)野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
载着云旗舒卷飘(piao)扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
现在(zai)正是农历十二月的末尾(wei),气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火(huo),火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
注释
札:信札,书信。
⑵壬子:指绍熙三年(1192年)。陈端仁:即陈岘,字端仁,闽县人。绍兴二十七年进士。曾先后任平江守、两浙转运判官、福建市舶。淳熙九年在四川安抚使任上罢职回家。给事,给事中,官名。为门下省。宋制,门下省的给事中有四人,掌管:侍从规谏,掌读中外出纳,日编章奏目录以进,驳正政令失当,考其稽违而纠正之。(见《宋史·职官志》门下省条)
①蔓:蔓延。
(3)假:借助。
纳:收进谷仓。稼:古读如“故”。禾稼:谷类通称。
⑺字:一作“尚”。
⑼长:通“常”,持续,经常。