译文
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
起初,张咏在成都做官,听说(shuo)寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是(shi)少见的人才,可惜他知(zhi)识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直(zhi)送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光(guang)传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过(guo)来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
层层树林都染上秋(qiu)天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
日月依序交替,星辰循轨运行。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹(ying)润精美。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬(xuan),照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
注释
2。念:想。
絮絮:连续不断地说话。
[16]羽檄(xí):军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。
甚:十分,很。
刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。