译文
朝廷徒有好士之名，受到朝廷恩宠的(de)败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳，部署不应凭借将军的威势。
因此没有刻苦钻研的心志，学习上(shang)就不会有显著成绩；没有埋头苦干的实践，事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地，同时事奉两个君主的人，两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白，耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞，鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说：“布谷鸟筑巢在桑树上，它的幼鸟儿有七只。善良的君子们，行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪，意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。 我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭(xia)窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
钟鼎彝器之制作，全(quan)赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
老将揩试铁甲光洁如雪色，且持宝剑闪动剑上七星纹。
当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
狂风吹荡使宴船开始破漏，雨淋着歌阁，导致其欲倾斜。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣，胡人军队战死在沙漠边缘。
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师(shi)旷、李调陪伴侍奉，敲击编钟（演奏乐曲）。杜蒉从外面来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟酒道：“师旷干了这杯(bei)。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
从峡谷出来的时候时间还早，等到上船的时候天气已经晚了。
再举手，抚弄着银河的浪涛，清浅可爱，却不小心摸到了织(zhi)女的纺织机。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
注释
⒀鲜：犹“斯”，此时。觏（gòu）：遇合。
1.泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。
⑻蓬蒿（hāo）：蓬草和蒿草。亦泛指草丛；草莽。晋葛洪《抱朴子·安贫》：“是以俟扶摇而登苍霄者，不充诎于蓬蒿之杪。”
⑿云砂：细碎的石粒，指边塞风光。
16.尤：更加。
（15）间：事隔。
〔5〕倡女：歌女。倡，古时歌舞艺人。