译文
大丈夫哪个没有奔走天(tian)下、安邦定国的远大志向?我(wo)和宗衮在两年之间(jian),会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时(shi)我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像(xiang)这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
老百姓呆不住了便抛家别业,
昔日石人何在,空余荒草野径。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
注释
⒃与:归附。
10.练实:竹实,即竹子所结的子,因为色白如洁白的绢,故称。
“于人曰浩然”两句:赋予人的正气叫浩然之气,它充满天地之间。沛乎:旺盛的样子。苍冥:天地之间。
③东皇太一:是汉代人崇敬的太阳神,是《九歌》中最高天神,人首鸟身。
15 焉:代词,此指这里
116.习习:快速飞行的样子。
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。
⑺一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。