译文
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很(hen)难收回。还记得当年你为我拴着归来的小(xiao)舟。绿色(se)的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
如今已经没有人培养重用英贤。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月(yue)如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速(su)归了。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
注释
②勒:有嚼口的马络头。
宜:当。
慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
⒁艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。