译文
燕子归来的时节,吹起(qi)了西风。希望在人世间我们(men)还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下(xia),河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀(sha)敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
提一壶美酒(jiu)摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
注释
(37)太液:汉宫中有太液池。未央:汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。
海角天涯:犹天涯海角。本指僻远之地,这里当指临安。
将:伴随。
轻用其锋:轻率地消耗自己的兵力。
⑾领:即脖子.
34.敝舆:破车。
②春岁:指天宝七年春,与白毫子游历八公山。