译文
可笑的是竹篱外(wai)传来灯笼笑语--
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
高高的轩台辉映着春(chun)色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
他满脸灰尘,显出(chu)被烟熏火燎(liao)的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
读尽(jin)了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
注释
73.金阶白玉堂:形容豪华宅第。古乐府《相逢行》:“黄金为君门,白玉为君堂。”
然后相携卧白云:然后同您并肩携手去隐居。卧白云:指到山林隐居。
24.骏骨:千里马之骨。典出《战国策·燕策一》:燕昭王预招天下贤士,报齐破燕之仇。郭隗对燕昭王云:古代一君主用千金求千里马,三年不能得。有侍臣用五百金买一千里马尸骨,君王怒曰死马何用。侍臣说,买死马尚肯用五百金,天下人必信君王诚心求马。千里马将不求自至。不久,果然来了三匹千里马。今君王诚心招贤,先从我郭隗开始,必有贤于郭隗者为大王用。
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
(38)笙歌:吹笙伴歌。