译文
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶(ye)儿青(qing)青,还有那湖中的采菱(ling)女(nv)在(zai)清唱着青春永恒的歌谣。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却(que)没有去处。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
回首遥望那皇帝住的京城啊(a),噫!
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
下空惆怅。
农事确实要平时致力,
前前后后我奔走照料啊,希望君王(wang)赶上先王脚步。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
(26) 裳(cháng):衣服。
⑤秋水:神色清澈。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
⑸满川:满河。
伶官:伶,戏子,或唱戏杂技演员,现代的娱乐人员。宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可见封建朝代不思于民生,不思于进取,奢华淫乐而痛失天下!伶官尚能使天下易主,可见不居安思危之害!
82、珠林:也称珠树林、三株(又作“珠”)树,传说“树如柏,叶皆为珠”(见《山海经》)。凤翥(zhù):凤凰在飞翔。凤集珠林,见《异苑》。