译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官(guan),则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不(bu)可兼得,所以辞官而要园子。”于(yu)是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他(ta)们呼号街市?
群鸟高飞无影无踪,孤云独(du)去自在悠闲。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民(min)族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
注释
察:观察,仔细看,明察。
风回:指风向转为顺风。
边声:边界上的警报声。
重冈:重重叠叠的山冈。
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
⑵输绿:输送绿色。陂(bēi):池塘。