译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在(zai)王公贵戚面前(qian)脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
无论什么时候你(ni)想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
画为灰尘蚀,真义已难明。
想到海天之外去寻找明月,
千对农人在耕地,
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶(jie)迎(ying)来曙光。远处金铜仙人的露盘(pan),闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
⑶但,只,仅。夸,夸耀。轻趫(qiáo),轻捷。
谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注:“太从大声,后世凡言大,而以为形容未尽则作太,如大宰,俗作太宰,大子,俗作太子,周大王俗作太王是也。
16.三:虚指,多次。
[40]乳血:饮血。飡肤:食肉。
⑾俯仰:在低头抬头之间。终宇宙:遍及世界。
[66]揔:通“总”。戎重:军事重任。
③钿(tián)雀:有雀鸟装饰的钗。
20.历:经。穷巷:隐僻的里巷。
④“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。
5.月华收练:月光像白色的绢,渐渐收起来了。