译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的(de)时刻,多么美好的时光呀!
可叹(tan)在岁月面前,圣贤也(ye)罢蠢人也罢都是瞬息过客,
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后(hou)要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能(neng)相会?
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷(fen)。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
一抹斜阳透过树叶(ye)照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉(chen)地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
注释
⑺京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。 和銮(luán):同“ 和鸾 ”。古代车上的铃铛。挂在车前横木上称“和”,挂在轭首或车架上称“銮”。诗中代指“君主御驾亲征,收复祖国河山”的美好景象。
⑶明朝:明天。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者
④披香殿:汉朝殿名,汉成帝皇后赵飞燕曾在此歌舞,这里泛指宫廷里歌舞的处所。