译文
(我因为(wei))逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(feng)(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家(jia)乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
现在要离开这个熟悉的老(lao)地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有(you)宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行(xing)船在渡口停驻不敢过江。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
湘君降落在北洲(zhou)之上,极目远眺啊使我惆怅。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
注释
①对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。
《晋书》:孟嘉为征西桓温参军,温甚重之。九月九日,温燕龙山,僚佐毕集。时佐吏并著戎服,有风至,吹嘉帽堕落,嘉不之觉,温使左右勿言,以观其举止。嘉良久如厕,温令取还之,命孙盛作文嘲嘉,著嘉坐处。嘉还见,即答之。其文甚美,四坐嗟叹。
②离哉翻:这三字是音节词,没有实际意义。
⑩允:信,相信。王:指周武王。
④章:写给帝王的奏章