译文
当初为了(liao)博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在(zai)并州已经成了我的第二家乡。
是友人从京城给我寄了诗来。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
小寒(han)时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多(duo)遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏(fu)犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草(cao)犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵(yun)谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
秋色连天,平原万里。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
注释
⑸三顾频繁天下计:意思是刘备为统一天下而三顾茅庐,问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦,犹“频繁”,多次。
⑾葳(wei)蕤(rui):枝叶茂盛而纷披。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
22.栋:屋栋,屋脊柱。橑(lǎo):屋椽(chuán)。
(26)钩膺:即“樊缨”,马颈腹上的带饰。濯濯:光泽鲜明貌。
⑿嗟哉:叹词。嗟,音。