译文
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
山的(de)四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意(yi)身后千年的虚名?
你(ni)姐妹自幼尝尽失母苦,念(nian)此我就加倍慈柔抚养。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士(shi)灵。
因(yin)此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更(geng)天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
注释
53.北堂:指娼家。
④媚:爱的意思。
13.特:只。
横:弥漫。
7、风姨:传说中司风之神。原为风伯,后衍为风姨。
列:记载。
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。
③末策:下策。