译文
顾盼跂乌，群鸦猜详：
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药，潮气与毒气相杂到处腥臊。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想(xiang)不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
雨停以后，荷花和菱花飘散出浓浓的香气，岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物，没有遇见神女，楚(chu)襄王又在何处做梦呢？
地头吃饭声音响。
山河将存在万古千秋，城郭却哲时落入敌手。
那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立(li)的高山，一半沐浴着西斜的阳光。
子厚少年时就很精明聪敏，没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时，他虽然很年轻，但已经成才，能够考取为进士(shi)，突出地显露出才华，大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试，被授为集贤殿的官职。他才能出众，方正勇敢，发表议论时能引证今古事例为依据，精通经史诸子典籍，议论时才华横溢，滔滔不绝，常常使在座的人折服。因此名声轰动，一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生，异口同声的推荐赞誉他。
四野茫茫，转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风，犹如动地般的吹起。
花开时节容易看到，一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀，愁坏了我这葬花的人。
端午佳节，皇上赐予名贵的宫衣，恩宠有加。
如何能得只秦吉了，用它那高亢声音，道我衷心。
东方渐渐亮了，天已快明，这时夜空中还有星星闪耀，汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后，夜尽天亮，戒严的设施都陈列好了。月亮隐没，星星稀落，天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音，其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。
主人十分喜爱你，不管江妃如何抱怨，也要折下最繁茂的枝(zhi)头，插进壶中，供人玩赏。
秋色萧条，大雁远来，长天无云，日光悠悠。
注释
⑨南浦：泛指离别地点。
336、兹佩：喻指屈原的内美与追求。
庚郎：北朝诗人庚信，曾作《愁赋》。
⑸浅碧：水浅而绿。
⑸相留醉：一本作“留人醉”。
⑤流连：不断。
⑹颓：自上而下的旋风。