译文
其(qi)二
如果我们学道成功，就一起携手游览仙山琼阁。
人的寿命长短，不只是由上天所决定的。
健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由于父母在战乱中去世，就变得孤苦伶仃了。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
自从我们在京城分别一晃又三年，远涉天涯你奔(ben)走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜，高风亮节象秋天的竹竿。
虽然你未必会遭(zao)暗算，把生命葬丧，
此行是继承谢公的风雅传统和精神，不仅仅是来这里散心。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫，船只在雾气中航行，远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认，但都不是她所盼望的那一只。失望之余，她埋怨起他来，觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见，谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长，经过了一个又一个春天，眼前新的春天又快过去了，她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞，柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去，却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱(chang)，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
世上难道缺乏骏马啊?
傍晚，珠帘卷入了西山的雨。
我那时云卧庐山香炉峰顶，学仙人餐霞漱瑶泉。
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满(man)了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
桂岭瘴气山林起，乌云低垂百疫行；
注释
⑵兵家：一作“由来”。事不期：一作“不可期”。不期，难以预料。
⑷沃：柔美。
12 杨柳：杨树的柳条，又指的是《杨柳曲》。
广陵王胥：广陵厉王刘胥，武帝第四子。喜好倡乐逸游，力能杠鼎，但行为不遵法度。汉昭帝即位，广陵王指使女巫诅咒，后来事发，用丝带上吊而死。
以：通“已”，已经。病：疲惫。
[1]康熙七年：即公元一六六八年。戌刻：晚七时至九时。