译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这(zhe)座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日(ri)光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增(zeng)加了新的光彩。家中的(这里不翻(fan)译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄(qiao)(qiao)悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
请(qing)问春天从这去,何时才进长安门。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
唐宪宗元和(he)十年,我被贬为九江郡司(si)马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
使秦中百姓遭害惨重。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
注释
山阴:今绍兴越城区。
去去:远去,越去越远。
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
觉时:醒时。
⑸宝马雕车:豪华的马车。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。