译文
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
我的心追逐南去的云远逝了,
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱(luan)落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
想(xiang)到你(ni),泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点(dian)点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人(ren)在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
注释
11、大人故嫌迟:婆婆故意嫌我织得慢。大人,对长辈的尊称,这里指婆婆。
遥夜:长夜。
圣:指通达事理者。制议:谓安排妥当,使各得其宜。
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
⑾龙文虎脊:喻瑰丽的文辞。
⑸俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。