译文
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的(de)余生。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天(tian)空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
海石(shi)榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
太阳啊月亮,你们的光(guang)芒照耀着大地。我嫁(jia)的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
注释
是: 这
黄帝命伶伦断竹为筒(后人也用金属管),以定音和候十二月之气。阳六为律,即黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射;阴六为吕,即大吕、夹钟、仲吕、林钟、南吕、应钟。农历十二月属吕,正月属律,立春往往在十二月与一月之交,所以曰“律回”。
及:关联
③匪:非。思存:想念。思:语助词。存:一说在;一说念;一说慰籍。
一宿:隔一夜