译文
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落(luo)如雪珠。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见(jian)她腰肢细软,身着流素,翩(pian)翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边(bian)随意吟咏《高唐赋(fu)》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能(neng)望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
注释
⑤棹:船桨。归棹:归船。
2.驭:驾驭,控制。
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。
圣:指通达事理者。制议:谓安排妥当,使各得其宜。
⑶高唐:楚国台观名。宋玉《高唐赋》李善注:“《汉书》注曰:云梦中高唐之台,此赋盖假设其事,风谏淫惑也。”
107. 复谢:答谢,问访。