译文
我默默地翻检着旧日的物品。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧，远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同(tong)伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不(bu)是曹公孟德的诗么？（这里）向西可(ke)以望到夏口，向东可以望到武昌，山(shan)河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
这里连日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北风怒号而来。
子显复命将事情告诉穆公。穆公说：“仁人啊，公子重耳！叩拜但不拜谢，是他没已晋献公的继承人而自居，所以没有拜谢。哭着起身，就表示敬爱父亲。起身但不私谈，就表示远离个人利益啊。”
茨菰叶烂时我们分别在西湾，如今莲子花开还(huan)不见你回还。
王孙久留深山不归来啊，满山遍野啊春草萋萋。
打出泥弹，追捕猎物。
我为之扣剑悲歌，空自叹息；梁陈朝代交替，战争残酷，白骨满地。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳(liu)树的枝叶翠嫩一新(xin)。
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。
注释
(6)啸傲：谓言动自在，无拘无束。轩：窗。得此生：指得到人生之真意，即悠闲适意的生活。
⒁咄（duō）：拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
116、诟（gòu）：耻辱。
（2）黔（qián）中：即黔州（今四川彭水）。漏天：指阴雨连绵。
130、黄昏：古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”（相当于现代的晚上7时至9时）。下句的“人定”是“亥时”（相当于现代的晚上9时至11时）。
⑷乘时：造就时势。
⑺淹留：久留。