译文
传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光，房檐历(li)历在目，天气晴朗，柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房，不料人去楼空，只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤，料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪，常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门，只能在梦境中(zhong)见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思，当偷偷整理丝裙时，才惊讶自己瘦削身长。
千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
针药虽痛苦常能忍耐，最难承(cheng)受是穷愁无数。
羡慕隐士已有所托，
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
这时，秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投击(ji)荆轲。秦王还正在绕着柱子跑，仓猝间惊惶失措，不知道怎么办。侍臣们就说：“大王背着剑!大王背着剑！”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲，砍(kan)断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了，就举起他的匕首投击秦王，没有击中，击中了柱子。秦王又砍击荆轲，荆轲被砍伤了八处(chu)。
可叹立身正直动辄得咎，
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，
这个意义，我将把它向世上讲明。使人们知道：人的不善良，即使跟象一样，还能够改正；君子修养自己的品德，到了极点，即使别人跟象一样凶暴，也还能够感化他呢。
铺开衣襟跪着慢慢细讲，我已获得正道心里亮堂。
秦少游醉倒在那古藤花下，还会有谁紧敛愁眉再唱一杯？
虚寂的厅堂秋风淅淅，
向南找禹穴若见李白，代我问候他现在怎样！
我喜欢雪花不在于其轻盈的形态，更在于其在寒处生长。雪花，虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同，而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了，只落得漂泊天涯，在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。
只能睁着双眼整夜把你思念，报答你平生不得伸展的双眉。
远山随着空阔的长天没入了大海，我倚着高楼遥望海天之际，风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫，周围一片细雨，几处闲(xian)置的冬田，隔河对岸开台春耕，趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿，想如今，这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居，两三株杨柳将柴门掩闭。
岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。
春日庭院，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。
老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。”
注释
(25)复西斜：此中“斜”应为押韵读作“xiá”（洛阳方言是当时的标准国语，斜在洛阳方言中就读作xiá）。
(3)脱然：轻快的样子。萧艾：指杂草。屈原《离骚》：“何昔日之芳草兮，今
72、非奇：不宜，不妥。
21.强（qiǎng)：本文中指“勉强”。
懈：懈怠，放松。
95.继：活用为名词，继承人。
薄命长辞知己别：指作者夫人去世和与昊兆骞分别。