译文
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到(dao)(dao)了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞(fei)入赏景眼圈。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆(fan)在天边徜徉。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着(zhuo)滔滔乱流。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
那忽急忽徐、时(shi)高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮(xu)絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远(yuan)出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才(cai)能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
注释
58.从:出入。
(53)式:用。
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
34、通其意:通晓它的意思。
113. 平原君:赵国公子赵胜的封号,任赵相。公元前259年,秦兵围邯郸,他组织力量坚守。
72.桑田碧海:即沧海桑田。喻指世事变化很大。《神仙传》卷五:麻姑对王方平说:“接待以来,见东海三为桑田。”
选自《简斋集》。陈与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年(1129)二月。
辛亥:光宗绍熙二年。