译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而(er)今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外(wai)稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊(a)!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
时令将近寒食,春雨绵(mian)绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
衣服上沾满(man)了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
当初为了博取功名图(tu)谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
听说通往轮台(tai)的路上,连年都可以看到雪飞。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
注释
(29)出入:大抵,不外乎。
斫:砍。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
⑤帘帏(wéi):即帘帐。
③虎旅,指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。
⑩从:从而。饵:糕饼之类的食品。对交:对着朋友。探:拿取。“交入”两句:这两句是说孤儿见父亲空手回家,哭喊着要妈妈抱。索,求。空舍:是说房子里一无所有。行复尔耳:又将如此。尔,如此。弃置:抛开,丢开。
⑾暮天:傍晚时分。