译文
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜(ye)空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
可惜钟子(zi)期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
我说:从前吴越建(jian)国时,广陵王镇守吴中,曾在内(nei)城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁(pang)边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二(er)百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕(mu)那金榜上的进士题名。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日(ri)之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
111.秬(jù)黍:黑黍。
⑻兹:声音词。此。
⒆念此:想到这些。
16)盖:原来。
98.此:这,指代上面说的三世以前封侯的、他们的子孙没有继承侯位的这件事。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
⑹老:一作“去”。
17、奔狐:一作“奔猨”。
38.技止此耳:(驴)的本领只不过这样罢了。技,本领。止,同“只”,只不过,仅仅。此,这样。耳,罢了。