译文
望一眼家乡的山水呵,
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起(qi)了烟雾。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
您(nin)从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们(men)一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消(xiao)失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮(chao)州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经(jing)过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
注释
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
⑸江练静:江水如素练般又白又静。飞光:闪闪发光。江淹《别赋》:“日下壁而沉彩,月上轩而飞光。”
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
即商汤王,名履,放逐夏桀,建立商朝。武:即周武王,姓姬,名发,西伯姬昌之子。诛杀商纣(zhòu),建立周朝。契(xiè):帝喾之子。虞舜之臣,封于商,赐姓子氏,为商朝的始祖。后稷:虞舜时农官名。弃掌管其事,因亦称弃为后稷,为周朝的始祖。孟津,地名,在今河南省孟县南,又名河阳渡。周武王伐纣,曾在这里会集八百诸侯。《书·武成》:“既戊午,师逾孟津。”放弑(shì):指商汤王放逐夏桀,周武王诛杀商纣,《孟子·梁惠王下》:“汤放桀,武王伐纣。”
③病酒:饮酒过量引起身体不适。
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
寒食:即寒食节,清明前一二天。