译文
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚(shang)又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
手攀松桂,触云而行,
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处(chu)?
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身(shen)边,怀念起亲(qin)人,热泪如金(jin)波一样流出来。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟(shu)的鹌鹑案头陈。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
注释
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。
羡:羡慕。
⑸萦纡:形容水流回旋迂曲的样子。
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
或:有时。
14、里社鸣而圣人出:迷信说法。李善注引《春秋·潜潭巴》:“里社明,此里有圣人出。其呴,百姓归,天辟亡。宋均曰:“里社之君鸣,则教令行,教令明,惟圣人能之也。呴,鸣之怒者。圣人怒则天辟亡矣。汤起放桀时,盖此祥也。”里社,古代里中祀土地神之处。里社鸣,指里社有人鸣,鸣之者即带头起事者,亦即圣人。
罍,端着酒杯。