译文
请你调理好宝瑟空桑。
为何时俗是那么的工巧啊?
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善(shan)?
百花盛开的时季已过啊,余(yu)下枯木衰草令人悲愁。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许(xu)是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
何时才能够再(zai)次登临——
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
打开包裹取出化(hua)妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
屈原死了以后,楚国有(you)宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞(ci)令委婉含蓄的一面,始终不敢(gan)直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
美好的日子逝去(qu)不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
注释
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
眄(miǎn):斜视。
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
③湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
⑵菡萏:荷花的别称。
⑸父老:指汴梁的百姓。等驾回:等候宋朝天子的车驾回来。驾,皇帝乘的车子。