译文
借问章台的(de)柳啊,过去你(ni)是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
大(da)丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突(tu)然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进(jin)入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨(zuo)晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
注释
⑷雕鞍:精雕的马鞍。
⑥解:懂得,明白。
117、伏:通“服”,保持,坚守。
11、自败者也:判断句,表示肯定,靠自己努力学成的。
[5]远岫:远山。岫:山峰。薄暮:日将落日薄暮,意指黄昏。范仲淹《岳阳楼记》:“薄暮冥冥,虎啸猿啼。”宋代韩淲《蝶恋花》:“斜日清霜山薄暮。行到桥东,林竹疑无路”
115.骛(wu4务):奔驰。湛湛:众多。
⑴刘二十八使君:即刘禹锡。