译文
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
早到梳妆台,画眉像扫地。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当(dang)时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可(ke)如今你却在那冷冷的幽暗的灵(ling)柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄(qi)凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧(you)愁地吟诗(shi)。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
注释
飞鸿:指鸿雁。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
⑼耿耿:心中挂怀的样子。
10、掩袖工谗:说武则天善于进谗害人。《战国策》记载:楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说:“楚王喜欢你的美貌,但讨厌你的鼻子,以后见到楚王,要掩住你的鼻子。”美女照办,楚王因而发怒,割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿,而嫁祸于王皇后,使皇后失宠的事(《新唐书·后妃传》)。
佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。