译文
万里奔流的长江,像一(yi)匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那(na)是淮地(di)的远山。几片白帆,箭(jian)一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
寂静(jing)的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜(ye)里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
屋里,
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
注释
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
⑸应:一作“来”。
26、不可得:不能够得到。得:能,表示客观条件允许。
⑨翠尊:翠玉的酒杯。
(67)寄将去:托道士带回。
(28)铭:铭文,指作者为右溪所作的铭文。作者的《阳华志铭》、《五如石铭》、《浯溪铭》等其它同类作品,大多以铭文为主,前有小序。则本篇当同其例,应有铭文,此记属序。但铭文已佚,后人为拟题作“记”。
63.燕赵歌舞:战国时燕、赵二国以“多佳人”著称,歌舞最盛。此借指美妙的歌舞。
(175)久任吏将以责成功——让文武官员安于其位,责成他们做出成绩来。
⑷红蕖(qú):荷花。
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。