译文
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
天上(shang)的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下(xia)。”
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
(现在)丹陛下排列着(zhuo)森森戟(ji)戈,长廊里(li)回荡着丝竹乐声。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼(pan)望心上人早日回到身边。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高(gao)楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
蔡灵侯的遭遇还是其(qi)中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
于是太子预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。
注释
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
⑺〔睨(nì)〕斜着眼看,形容不在意的样子。
“太史公疑子房以为魁梧奇伟”二句:《史记·留侯世家》:“太史公日:‘余以为其人计魁梧奇伟,至见其图,状貌如妇人好女。’”不称,不相称。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
(10)督亢:今河北省易县,霸县一带,是燕国土地肥沃的地方。
(52)后生可畏:年轻人值得敬畏。《论语·子罕》:"后生可畏,焉知来者之不如今也!"
毕绝:都消失了。
⑷寥廓(liáo kuò):空阔,此处指天空。