译文
以(yi)前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于(yu)登上岳阳楼(lou)。
麻姑仙子手似鸟(niao)爪,最可给人搔背挠痒。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
我急忙再三低头(tou)致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
我听说,鞋即使新鲜,也不能放在枕头上,帽子即使破旧,也不能用作鞋垫。如果一个人曾经担任过高级职务,天子曾经对他以礼相待,官吏和百姓曾经对他俯地叩首表示敬畏,如今他有了过失,陛下下令免去他的官职是可以的,叫他告老还乡是可以的,叫他自杀是可以的,杀了他也是可以的;如果让人用绳子把他捆绑起来,押送到管理刑徒的官府,罚他做官府的刑徒,主管刑徒的小吏可以对他责骂笞打,这些都是不应该让百姓见到的。如果卑贱的人都知道达官贵人一旦犯罪被处刑,我也可以对他进行凌辱,这是不利于训练天下百姓遵守礼义,不利于提倡尊重高官、优待显贵的。天子曾经以礼相待的、百姓曾经以为荣耀的官员,死了便死了,卑贱的人怎么可以如此侮辱他呢!
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
咸平二年八月十五日撰记。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
注释
⑥《洪范》:相传为禹时的文献,箕子增订并献给周武王。
一叶扁舟:谓小船。北周瘐信《哀江南赋》:“吹落叶之扁舟,飘长风于上游。”《白氏六帖》:“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》:“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”
(5)氾( fàn)南:氾水的南面,也属郑地。(古汉语字典注,氾作水命是念作第二声。)
49.渔工水师:渔人(和)船工。
(28)宫掖(yè):皇帝后宫。