译文
长久被官职所缚不得自由, 有(you)幸这(zhe)次被贬谪来到南夷。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻(gong)陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相(xiang)互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗(lang)新月形如弯弓。
可怜庭院中的石榴树,
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
我本是像那个接舆楚狂人,
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
注释
数(shǔ):历数;列举
⑻惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。成秋苑:用唐李贺《河南府试十二月乐词》“梨花落尽成秋苑”诗句。
9 微官:小官。
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
⑷太行:太行山。
若:你。
(20)昃(zè):日西斜。