译文
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你(ni)将要到哪儿去?”
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐(le)的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦(xian)作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举(ju)止又那么安详柔美。
这一天正是端午,人们沐浴更衣(yi),想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
十五岁(sui)时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
注释
(1)花山寺:地址不详。《镇江府志》载有沈括诗《游花山寺》一首,据此,花山寺可能在镇江。
⑹揄(yú)扬:赞扬。九重:这里指皇帝居住的地方。万乘(shèng)主:这里指唐玄宗。
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。
(2)略无:毫无,完全没有。阙:通“缺”,空缺。
(6)谌(chén):诚信。
⑥酒:醉酒。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。