译文
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
苏武初(chu)遇汉使,悲喜交集感慨万端;
燕王后悔了(liao),又怕赵国任用乐毅(yi),乘燕国战败之机来攻燕,便派人去责备乐毅,又向乐毅表(biao)歉意,说:“先王把整个燕国托付将军,将军为燕攻破了齐国,为先王报了仇,天下人莫不(bu)震动。寡人怎敢一刻忘记将军的功勋啊!不幸先王抛弃群臣而去,寡人刚刚继位,左右蒙骗了寡人。不过,寡人派骑劫代替将军,只是因为将军长久在野外作战,所以调将军回国,休养休养,共商国是。将军却误信流言,和寡人有了隔阂,抛弃燕国而投奔赵国。为将军自己打算,固然可以;但是又怎样报答先王对将军的恩情呢?”
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
对着客人清唱小(xiao)垂手,罗衣飘摇舞春风。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
柔绿:柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。此句一作“晚风吹掠鬓云偏。”
②杜草:即杜若
⑴兰山:一作“万山”。万山,一名汉皋山,又称方山、蔓山,在湖北襄阳西北十里。张五:一作“张子容”,兄弟排行不对,张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。
⑽休休:不要,此处意思是不要再提往事。