译文
江边的城池好像在画中一(yi)样美丽,山色渐晚,我(wo)登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林(lin)柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风(feng),怀念谢先生呢?
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
漫天的雪在这(zhe)个寒冷的夜晚停住了。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
“谁会归附他呢?”
大清(qing)早辞别著名的黄鹤楼。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
收获谷物真是多,
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母(mu),她已经满头白发如霜了。
注释
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
⒁羊公:指羊祜。一片石:指堕泪碑。
释名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉”
(58)眄(miǎn):斜视。
(14)比干:商纣王的叔父,因纣王荒淫,极力劝谏,被纣王剖心而死。
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
⑵云:助词,无实义。
⑻尺刀:短刀。