译文
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用(yong)火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳(liu)树底下有一(yi)个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般(ban)读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
吹箫的人已经走了,但桂(gui)花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑷素艳:洁白妍丽,这里指白梅。
⑶箸(zhù):筷子。
⑤小妆:犹淡妆。
(34)鸱鸮:猫头鹰。
⑸诗穷:诗使人穷。