译文
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来(lai)弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲(bei)摧,追怀(huai)往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
只有那一叶梧桐悠悠下,
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
登高遥望远海,招集到许多英才。
弃杖命人备行装,暂别(bie)田园相离去。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
贾氏隔帘(lian)偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
注释
21.汉家: 汉朝。这里借指唐。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
⑤终须:终究。
[76]“超长吟”二句:怅然长吟以表示深沉的思慕,声音哀惋而悠长。超,惆怅。永慕,长久思慕。厉,疾。弥,久。
⑺阊门:阊阖,传说中之天门。萼绿华:传说中之女仙名。《真诰·运象》:“萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子,年可二十上下,青衣,颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家,自此往来,一月辄六过。来与权尸解药。”《零陵县志》:“秦萼绿华,女仙也,以晋穆帝升平三年,降于羊权家。自谓行道已九百年,授权道术及尸解药,亦隐影化形而去。好事者比之九疑仙人萼绿华。”
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
(5)素:向来。
(60)尺兵:尺寸之兵,指各种兵器。