译文
九重天的(de)关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
太阳落山室内昏(hun)暗,点燃荆柴把烛代替。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
连年流落他乡,最易伤情。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌(zhuo),飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被(bei)缝补在旧衣服上。
月宫(gong)中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
放弃官衔辞(ci)职离开,回到家中休养生息。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
注释
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
43.以情而言:按照情理来说。以,按照。
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。
⑤陆游(1125-1210),字务观,号放翁,南宋山阴人。诗风豪放,气魄雄浑,近似李白,有“小太白”之称。著述颇丰,有《剑南诗稿》、《渭南文集》等。
⑦豫:安乐。
梁苑:梁园,兔园,汉代梁孝王所建。锦衾:用锦缎做的被子。衾:被子。