译文
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明(ming)浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣(dao)衣声声。
看到这种情(qing)景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐(zhang)幕。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏(huai)是由前生而定的,何必要自己苦苦操(cao)劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
注释
22.思:思绪。
59.字:养育。
(12)黄帝:姬姓,号轩辕氏,传说中中原各族的共同祖先。
(43)湘水:在今湖南省境内,流入洞庭湖。书:指贾谊所写的《吊屈原赋》。
13.擅:拥有。
黩:污浊肮脏。