译文
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸(shen)展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗(luo)列,千年的大地秘(mi)藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
攀登五岳寻仙道不畏路(lu)远,
长庆三年八月十三日记。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
神奇自然(ran)汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
头发遮宽额,两耳(er)似白玉。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
注释
涉:及,到。百龄:百岁,这里指老年。
6.惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。
②凉柯:秋天的树枝。暗叶:浓暗的树叶。
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
⑥琼珠:形容水的泡沫。
遽:就;急忙、匆忙。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。