译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执(zhi)矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧(cang)海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能(neng)屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
“魂啊回来吧!
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群(qun)的鸥鹭。翻译二
魂魄归来吧!
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
唱完了一曲送别的歌儿(er),你便解开了那远别的行舟,
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充(chong)满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期(qi)羁旅在外虚度华年。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似(si)补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
深(shen)夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
注释
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
44、任实:指放任本性。
之:作者自指。中野:荒野之中。
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
庄公:齐庄公。通:私通。
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
孟子:名轲,战国时代的思想家,其弟子将孟子言行变成《孟子》一书,为儒家经典。