译文
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一(yi)般游子模样满脸离愁。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不(bu)见底的(de)深渊。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分(fen)别已一年。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
注释
(28)养生:指养生之道。
境:边境
罍,端着酒杯。
⑷一夜雨:一作“一半雨”。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。