译文
层层宫门关锁,荒凉的(de)皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜(ye)空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
满脸(lian)的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
在乡村的野外,古(gu)城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
河边(bian)(bian)(bian)芦苇密稠(chou)稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
也许志高,亲近太阳?
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上(shang);我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
女子变成了石头,永不回首。
注释
(5)属(zhǔ主):写作。
⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。
2.斯:这;这种地步。
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。
⑧书:信。破:消解。恨:指离恨。
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。
⑶室:鸟窝。