译文
春草还没有长绿，我的(de)两鬓已成银丝，苍老得太快。我们离别得太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。
精美(mei)的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。
南朝金陵兴盛的情景，而今谁还能记忆呢？江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。
九重宫殿霎时尘土飞扬，君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
吃熊掌就胖，吃蛙腿就瘦。
宽广的洛水悠远安详地流向远方，我气定神闲地驱(qu)马走在洛河长堤。
高峻突出镇定神州，峥嵘胜过鬼斧神工。
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航(hang)道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官(guan)出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
突然想起老范，他正隐居在城北的田园养身修性，烦他去。
我在少年时候，早就充当参观王都的来宾。
心里不安，多次地探问夜漏几何？
战马行走在那碎石道上，四蹄磨出鲜血洒在路间。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死，只因害怕花尽时迁老境逼来。
就像是秋天寒霜下的蒲柳，倏忽之间，老之将至，身已衰矣！
傍晚时分雷鸣电闪，想要归去有何忧愁？
高楼送客，与友人依依惜别，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。四周一片寂静，对着寒冷江天，只有高悬的明月照我心。
雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
怀中抱着绿绮琴，天黑了还行走在青山之间。
注释
游侠儿：都市游侠少年。
⑷楚云端：长江中游一带云的尽头。云：一作“山”。
如礼：按照规定礼节、仪式。
画秋千：装饰美丽的秋千。
⑹韩信，汉高祖刘邦的开国功臣，辅佐高祖定天下，与张良、萧何并称汉兴三杰。后被吕后所害，诛夷三族。兀的般：如此，这般。证果：佛家语。谓经过修行证得果位。此指下场，结果。
⑹公族：与公姓义同。
⑥一寸：指心，喻其小。绪：连绵不断的情丝。“千万绪”有千丝万缕的意思。
如：如此，这样。