译文
一同去采药,
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
当年和我一起赏花的(de)人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭(xi)。
长安沦陷,国家破碎,只有(you)山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂(mao)密。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们(men)一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五(wu)彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋(mi)鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
宫殿那高大壮丽啊,噫!
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
注释
⒃蒙瞍:古代对盲人的两种称呼。当时乐官乐工常由盲人担任。公:读为“颂”,歌。或谓通“功”,奏功,成功。
(11)式:法。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
轮:横枝。
27.然:如此。
⑵箫:一种竹制的管乐器。咽:呜咽,形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉,呜呜咽咽如泣如诉。
59.嫮(hù户):同"嫭",美好的意思。